Laevapiletid Eestist!

On olemas üks hea veebileht, kus saab hea ülevaate kõikidest laevadest mis sõidab Tallinnast Helsingisse.
Link:
Laevapiletid

Mer om övernattning/Lisainformatsioon ööbimisest

Här kommer lite mer tips om övernattningsställen:
Siin tuleb nüüd natukene rohkem ideesid ööbimise kohta:

I Borgå/Porvoossa:
Porvoon retkeilymaja/Porvoo hostel
Majatalo Wera
Tukkilan tila

I Lovisa/Loviisassa:
Degerby Hotell
Majatalo Gasthaus Loviisa
Tamminiemi
Ulrikakoti


Detta är stället vi har bokat, så ta kontakt med Hanna Djupsjöbacka om ni är intresserade av detta 040 72 900 16
See on see koht, mis me oleme broneerinud, nii et võtke palun Ühendust Viviaga kui te tehate siin ööbida.
Bed& Breakfast

Gåvolista/Kingituste nimekiri

Nu äntligen kommer här en link till vår gåvolista. Ni finner den här:
http://www.naimisiin.lahjalista.net
På "Open wishlist" skriver ni "jennyaleksis" och tryck på "open list".
Password: JA270811
Nu finner ni gåvolistan och där kan ni kolla linkar till gåvorna och om ni finner något ni vill ge kan ni reservera gåvan (så att inte alla köper samma sak!):-D
Om ni har frågor så kontakta Hanna Djupsjöbacka.

Nüüd lõpuks lisame kingituste nimekirja lingi. Selle leiate siit:
http://www.naimisiin.lahjalista.net
Seal on kirjas "Open wishlist" kirjutage sinna "jennyaleksis" ning vajutage "open list".
Password: JA270811
Kui leiate midagi sobivat, mida teie tahaksite kinkida, saate selle reserveerida (nii et kõik ei osta sama asja!) :-D
Kui teil on küsimusi, võite võtta ühendust Viviaga.

Bröllopsplanering i full gång! /Pulmaplaneerimine täies hoos!

Fem veckor kvar till bröllopet, och bröllopsplaneringen är i gång som aldrig förr! Allting har förlöpt fint och de viktigaste sakerna börjar vara på sin plats. Till nästa blir den detaljerade planeringen. Till allas glädje har vi haft möjlighet att ha båda brudfrämmorna på plats hemma hos blivande bruden, vilket har gjort planeringen mycket effektiv. Till nästa inväntar vi de inbjudna gästernas besked om deras deltagande. Ser fram emot att höra av er! :)

Viis nädalat on pulmadeni jäänud ning planeerimine käib täis tuuridel! Kõik on senimaani kenasti edenenud ning tähtsamad asjad hakkavad paika saama. Järgmiseks tuleb tegeleda detailidega. Kõigi rõõmuks on mõlemal pruutneitsil olnud võimalus olla tulevase pruudi juures kodus, mis on teinud planeerimise tulemusrikkaks. Järgmisena ootame kutsutute kinnitust pulma tuleku kohta. Ootame teie vastuseid! :)

Matallergier/toiduallergiad

Ifall du har matallergier skulle det vara bra att veta det, då kan vi räkna med det. Tack!

Kui Teil on toiduallergiaid, oleks hea sellest teada anda, siis saame sellega arvestada. Aitäh!

Övernattning/ Majutus

Endast ca 10km från bröllopsplatsen finns Hotell Hanhi, som också har trivsamma stugor vid vattnet. Mer information om dessa finns här nedan:
http://www.hotellihanhi.com/mokit_en.html

Vaid 10km kaugusel pulmakohast asub Hotell Hanhi, kus asuvad hubased järveäärsed kämpingumajakesed. Rohkem infot nende kohta leiab veebilehelt:
http://www.hotellihanhi.com/mokit_en.html

INFORMATSIOON

Teekirjeldus Helsingist Liljendali. Sõiduaeg Helsingist Liljendali on umbes 1 tund.

1. Leidke tee E75 Lahti / Lahti / Kotka.  Sõida umbes 2 km kuni  Kehä I (Ringtee).  Pöörake paremale tee 7 suunas Kotka / Kouvola / Porvoo / Porvoo / E18 (exit 4)

2. Jätka mööda E18 umbes 59 km, kuni Kouvola / Lovisa / Pernaja (exit 65) ja sõidke tee 6.

3. Sõidke umbes 11 km ja pöörake Liljendali. Sealt on ainult 1,7 km Liljendali kirikusse.

Praktilised küsimused:

· Laulatus toimub Liljendali Kirikus ja pulmapidu on  Mariagårdenis, mis on koguduse maja Liljendalis.

· Mariagården on umbes 350 m kaugusel kirikust. (Punane täpp pildi peal vasakul). Wc:d on olemas Mariagårdenis. Kiriku lähedal on ainult üks lihtne WC.

· Majutus on võimalik korraldada osaliselt Liljendali läheduses ning hotellid on olemas Porvoos (35 km kaugusel Liljendalist) ja Loviisas (20 km Liljendalist). Majutus Liljendalis / Lapinjärvis (B & B) maksab 25-30 eurot / öö inimese kohta. 30 kohta on reserveeritud. Näiteks 27.-.28.8 välisel öö Hotel Sparre Porvoos maksab 90€  (sisaldab hommikusöögi) (ainult kahe inimese tubasid on jäänud) (Hotel Sparre +358 19 584 455). Kui soovid abi majutuse korraldamisega, siis anna teada sellest. 

Kontakt: Vivia või email jennyaleksis@gmail.com.

Pulmakingituse kohta:
Pulmakonto leiate kutsest, muidu leiate rohkem informatsiooni kingituse kohta sellel veebilehel

Kui teil on küsimusi, palun saatke e-posti jennyaleksis@gmail.com 

TERE TULEMAST!

INFORMATION

Körbeskrivning från Helsingfors. Körtiden Helsingfors- Liljendal är ca 1 timme.

1. Sök dig till E75 Lahti/Lahtis/ Kotka och håll dig till den. 2 km efter avtaget till Ring I/Kehä I  svänger du till höger in på väg 7 mot Kotka/ Kouvola/Porvoo/Borgå /E18 (avfart 4)

2. Fortsätt längs  E18 ca 59 km då du tar avfarten mot Kouvola/Lovisa/Pernå (avfart 65) in på väg 6

3. Kör ca 11 km och ta avfarten till Liljendal. Från motorvägen är det bara 1,7 km till Liljendals kyrka.

Praktiska frågor:

· Vigseln sker i Liljendals kyrka och bröllopsfesten på Mariagården som är församlingsgård i Liljendal.

· 350 m från kyrkan ligger Mariagården (den röda punkten på bilden till vänster). WC finns på Mariagården. Invid kyrkan finns ett enkelt WC.

· Logi kan ordnas delvis i Liljendal med omnejd och delvis på hotell som finns i Borgå (35 km från Liljendal) och i Lovisa (20 km från Liljendal). Övernattningen i Liljendal / Lappträsk (Bed & Breakfast) kostar 25-30 euro/natt och person. 30 platser finns reserverade. Natten 27.-28.8. på t.ex. Hotell Sparre i Borgå (endast 1 persons rum för två personer kvar!) kostar 90 euro inkl. frukost. (Hotell Sparre +358 19 584455). Vill du ha hjälp med att ordna logi så meddela om saken till Hanna Djupsjöbacka.

· Om eventuella bröllopsgåvor:

1. Jenny & Aleksis har gett ut ett konto ifall ni bidra med en penninggåva;

2. Här på sidan kommer inom kort en bröllopsgåvolista.

· Har ni frågor så skriv ner dem och skicka email till jennyaleksis@gmail.com

VÄLKOMMEN!